indésirable

indésirable [ ɛ̃dezirabl ] adj. et n.

• 1801, répandu 1911; de 1. in- et désirable, par l'angl.

1 ♦ Se dit des personnes qu'on ne désire pas accueillir dans un pays. Étrangers indésirables. — N. Expulsion d'indésirables.

2 ♦ Dont on ne veut pas dans une communauté, un groupe. Il se sent indésirable parmi les siens (cf. De trop). Par ext. Présence indésirable. — Subst. Traiter en indésirable. ⇒ intrus (cf. Persona non grata).

3 ♦ Qui n'est pas désiré, souhaité. Effets indésirables d'un médicament.

⊗ CONTR. Persona grata. Souhaitable.

● indésirable adjectif Qui n'est pas souhaitable : Une présence indésirable. ● indésirable (expressions) adjectif Effet indésirable, tout trouble physique, psychique, biologique provoqué par un médicament utilisé dans des conditions normales. ● indésirable adjectif et nom Que l'on ne désire pas accueillir dans un pays, dans un groupe quelconque.

indésirable

adj. et n.

d1./d Dont le séjour dans un pays est jugé inopportun par les autorités. On lui a notifié qu'il était indésirable sur le territoire national.

|| Subst. Des mesures concernant les indésirables.

d2./d Dont on refuse la présence au sein d'un groupe.

|| Subst. Chasser l'indésirable.

⇒INDÉSIRABLE, adj.

Qui n'est pas désiré. Agent, complication, élément, empreinte, guerre, habitant, hôte, individu, marchandise, présence, réalité, visiteur indésirable; considérer comme indésirable; déclarer indésirable. Cette candidature est devenue indésirable (BERNANOS, Imposture, 1927, p. 394). Un malade, c'est déjà, dans un hôtel, un client indésirable (MARTIN DU G., Thib., Été 14, 1936, p. 174).

— Emploi subst. Personne dont la présence n'est pas souhaitée. Traiter en indésirable. À l'abri des curieux, des indésirables (CENDRARS, Bourlinguer, 1948, p. 261). :

• ... si vous étiez habité par l'idée fixe d'une amélioration pratique et presque immédiate, vous ne chercheriez pas si éperdument à prolonger la vie des malformés, des tarés, des indésirables ...

GIDE, Journal, 1915, p. 513.

♦ En partic. Personne qu'on ne peut accepter sur le territoire national pour des raisons morales, politiques ou sociologiques. Liste d'indésirables; expulser les indésirables; refouler les indésirables. Quantité d'otages, d'indésirables ou de suspects sont renvoyés en France, ces derniers temps (GIDE, Journal, 1943, p. 229).

REM. 1. Indésirablement, adv. D'une manière indésirable. J'ai toujours rêvé plus abondamment, — plus indésirablement — dans les périodes de ma vie gouvernées par une trop longue, une trop tyrannique dominante (GRACQ, Beau tén., 1945, p. 107). 2. Indésiré, -ée, adj. Qui n'est pas ou n'a pas été désiré. Nous pensons que, loin d'accumuler, comme on l'a craint, des orages indésirés, la sociologie religieuse permet aux diverses religions de s'examiner, de s'épurer, de s'entre-estimer (Traité sociol., 1968, p. 101). 3. Indésir, subst. masc., hapax. Manque de désir. Vous n'avez pas autre chose à confesser? — Non, si ce n'est l'indésir de l'Eucharistie (HUYSMANS, En route, t. 2, 1895, p. 210).

Prononc. et Orth. : []. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. A. Adj. 1801 [plaisirs] indésirables « qu'on ne devrait pas désirer » (S. MERCIER, Néologie, t. 2, p. 34); 1805 spéc. d'une pers. Napoléon est indésirable (PRINCE DE LIGNE, Fragments de l'hist. de ma vie, II, p. 114 ds QUEM. DDL t. 12). B. Subst. 1905 plur. undesirables (RAMBAUD, R. de Paris, p. 872 ds BONN., p. 77); 1907 plur. indésirables (L'Illustration, 11 mai, 307 ds QUEM. DDL t. 12). Adaptation de l'angl. undesirable (adj. dès le XVII^e s., subst. fém. XIX^e s. ds NED) dér. de l'angl. desirable empr. au fr., un- correspondant au préf. in-¹. Fréq. abs. littér. : 38. Bbg. QUEM. DDL t. 12. - WEIL (A.). En marge d'un nouv. dict. R. Philol. fr. 1932, t. 45, pp. 24-25.

indésirable [ɛ̃deziʀabl] adj. et n.

ÉTYM. 1801, « qui n'est pas à désirer »; de 1. in-, et désirable.

❖

———

I Rare. Qui n'est pas désiré, souhaité. || Une présence indésirable. || Des complications indésirables.

———

II (V. 1911; adapt. angl. undesirable, XVII^e, de un- [→ 1. In-], et desirable, empr. au franç.).

1 Se dit des personnes qu'on ne désire pas accueillir dans un pays pour des raisons morales, politiques, démographiques. || Étrangers indésirables. — N. m. (1907; undesirable, 1905). || Un indésirable. || La loi de 1907 fermait la porte des États-Unis aux indésirables (→ Immigration, cit. 2).

1 (…) un jour est venu où les Américains ont trouvé que leur maison commençait à être pleine de monde et qu'il était temps de fermer la porte d'entrée, d'autant plus que la qualité des nouveaux arrivants laissait à désirer, au point que beaucoup d'entre eux étaient indésirables, et tout un arsenal de lois a été dirigé contre les immigrants de cette catégorie, notamment contre les Chinois.

Paul Reboud et Henri Guitton, Précis d'économie politique, t. I, p. 144.

2 Dont on ne veut pas dans une communauté, un groupe. || Un individu indésirable. || Il se sent indésirable parmi les siens. ⇒ Trop (de trop). — Par ext. || Présence indésirable. — N. || On le traite comme un indésirable. ⇒ Intrus.

♦ (Groupes humains) :

2 À toutes (les tribus), Israël paraît un nouvel arrivant, indésirable.

Daniel-Rops, le Peuple de la Bible, p. 106.

♦ (Choses) :

3 Tout ce qu'il (le capitaliste) pourra faire, c'est entraîner, dans sa chute, le réformisme dans la continuité, celle-ci étant devenue la grande indésirable.

A. Sauvy, Croissance zéro ?, p. 306.

❖

CONTR. Souhaité, requis.

DÉR. Indésirablement.

Encyclopédie Universelle. 2012.